ほうずき祭りのビデオ Hôzuki-Matsuri no Bideo

L'homme qui marche au début c'est Minoru, le père de famille.



Et nous revoilà en pleine visite des stands du marché de la Matsuri... Excusez les fautes de japonais, j'étais fatiguée ^^

学校や祭り Gakkô ya Matsuri

Excusez Walid pour sa non participation momentanée au blog, habitant assez loin de l'école, et n'arrivant pas à brancher l'internet sur son PC, il lui est difficile de venir ici.

On est mardi, ça fait donc deux jours que l'on va à l'école (de 9h à 13h), et les cours sont vraiment très intéressants !! Ils sont séparés en deux "matières", la première regroupant la grammaire, les Kanji, le vocabulaire, etc, et la deuxième étant simplement un cours de conversation. On fait deux heures de chaque du lundi au mercredi, et ensuite n'ayant pas testé les autres jours je ne peux pas vous en dire plus pour la suite de la semaine. Je sais juste que le week-end est dédié aux sorties et non aux cours. Je dois dire que je suis extrêmement fatiguée, avec le décalage horaire allié au manque de sommeil (environ (5h par nuit pour le moment...), alors de temps j'ai des moments intenses de vide cérébral durant les cours. Mais je vais essayer de me coucher plus tôt aujourd'hui ! Les Japonais ne vivent pas au même rythme que nous, ils dorment très peu, mais dès qu'ils en ont l'occasion ils font une sieste. Dans le métro que je prends tous les matins, c'est assez drôle de voir les gens qui s'endorment à la seconde même où ils s'assoient, ou même ceux qui s'endorment debout, la main accrochée au "porte-main" (le mot me reviendra après) quand ça devient ギューギュー (Gyûgyû) bondé. J'ai pu tester le corps à corps avec les salaryman ou carrierwoman pressés du matin, je me suis sentie comme dans le film 逆噴射家族 Gyakufunsha Kazoku pour ceux qui connaissent ^^
Mais Walid vous en parlera mieux que moi, il a quant à lui testé le 女性専門車両 (Josei Senmon Sharyô), le wagon destiné aux femmes qui en ont assez des ちかん Chikan (pervers), qui pulullent dans les trains bondés car on peut en profiter sans forcément se faire repérer :-) 　

J'ai pris de nombreux films, mais pour le moment j'ai un petit problème pour réduire la taille de mes films pour les mettre sur Youtube... donc on fait dans les photos pour le moment.
Hier, Minoru (le père) m'a emmenée dans une 祭り Matsuri, soit une fête traditionnelle japonaise. Celle où je suis allée s'appelait ほうずき祭り Hôzuki Matsuri, soit "la fête du Hôzuki" (C'est ça un Hôzuki), à 浅草 Asakusa. C'était vraiment génial, j'ai vu énormément de choses dans l'allée qui mène vers le temple Bouddhiste d'Asakusan puis on est allé faire un voeux au temple. Il m'a fait goûter des tonnes de choses, j'en ai pris certaines en photo, mais j'ai fait aussi pas mal de films (dommage, ce sera pour plus tard !). La plus étonnante serait les いいだこ iidako, des mini poulpes très mignons (sur la photo), ensuite vinrent les célèbres たこ焼き Takoyaki et 団子 Dango, entre autres.
Minoru est vraiment très sympa, c'est peut-être celui avec lequel je m'entends le mieux dans ma famille d'accueil. Il est drôle et veut toujours faire plaisir, en offrant des cadeaux, en faisant des recherches sur internet pour les choses que je n'ai pas comprises en japonais, etc.
Bon, assez parlé, place aux photos !

Ici la madame aux Takoyaki (poulpe entouré de pâte de... c'est une bonne question ! Shirabete mimasu).

Le monsieur grilleur de produits de la mer (dont du poulpe en bas au milieu... J'aime le poulpe !)

La preuve : j'en ai mangé des comme ça !

Mais je n'ai pas fait que manger, je suis allée prier, eh oui les gens

vous n'en croyez pas vos oreilles ! Ca c'est vers le temple, mais comme il y a du monde c'est dur de prendre de belles photos !

着きました～ Tsukimashitaa !

Ca y est ! Yatta, après 12 heures dans les nuages, nous voici au paradis des japonophiles ! (admirez les efforts stylistiques d'une heure 37 du matin !)
Je n'étais pas à côté de Walid dans l'avion, mais loin de me gêner ça m'a permis de faire la connaissance d'une charmante hôtesse de l'air avec laquelle j'ai discuté en japonais (ouah, ma première discu de l'été !!), et qui à la fin du voyage m'a donné sa carte de visite tout en disant : 是非連絡してね！(Zehi Renraku shite ne !) "Contacte-moi hein !"
Ce fut donc une entrée (ou même une pré-rentrée) triomphale.
Ensuite, nous avons été accueillis à l'aéroport par Ryûsuke (龍介), un Japonais super gentil qui travaille pour ELT, et qui parle ma foi fort bien français (4 ans d'université de langue derrière lui).
On s'est ensuite dirigé vers l'école et on nous a fait la présentation des lieux et des professeurs.
On a appris qui était dans quel groupe, et pour nous (le niveau avancé 上級 Jôkyû) c'est assez cool, car nous sommes 5 élèves !
Enfin, chaque famille d'accueil est venu chercher son 留学生 (Ryûgakusei) étudiant étranger à ELT.
Je suis tombée sur une famille super, les Naitô (内藤), ils ont deux filles (15 et 14 ans) et un fils (10 ans), et ils habitent à 上馬 Kamiuma dans le 世田谷区 Setagayaku, à 20min en métro de l'école.
Leur maison est immense (ils sont plutôt du genre très riches), ils ont trois chiens dont un qui a dû boire trop de café, et sont très curieux et attentionnés. Bref, je suis 嬉しい (Ureshii) contente !!

Ils m'ont emmené dans un 寿司屋 (Sushi-ya) restaurant de sushi, où j'ai pu goûter des mets délicieux (beaucoup de poissons différents, les noms me reviendront quand je serai reposée, 海栗 Uni de l'oursin, une tête de えび crevette, un 梅干 Umeboshi... Très très bon !!!)

Bon, ce sera tout pour aujourd'hui, je vais dormir (je me réveille à 6h30)
Mata ne !

It's time to leave, Billy.

La valise est bouclée, les chocolats n'ont pas été oubliés, c'est l'heure du départ...
Celui-ci est prévu pour 17h45 à Charles de Gaules, nous embarquons dans un avion de la Japan Airline, compagnie réputée pour sa sécurité ( nous l'espérons tous... ) ! Si tout se passe bien, on atterrira dimanche à l'aéroport de 成田 Narita, heure locale : 12h30.
Un bref petit calcul nous donne l'heure de vol : ~12h !
Prévoyez des bas pour la circulation papy,mamy, le vol risque d'être long... Heureusement, il paraîtrait qu'on ne s'ennuie pas à bord, des films et des jeux ont été prévus pour calmer les bébêtes affamées de climat japonais.
Les cours commencent lundi matin, autant dire qu'on n'aura qu'une demi journée pour souffler après une hibernation physique dans une coque volant à quelques milliers de mètres d'altitude.
Nous recevrons à notre arrivée une brochure/horaire concernant les diverses activités organisées par l'école, j'essaierai donc de vous tenir au courant.

Voila donc mon dernier message en terrain connu, vous avez eu la joie de le lire accompagné d'accents ( Eh oui, clavier japonais = clavier américain, faudra s'y habituer ! )

さようみんな~

ようこそ! Bienvenue !

Bienvenue sur le blog d'Orikalcq et d'Akiko, ou Walid et Adèle pour les intimes !

Comme l'indique le titre du blog (日本滞在2007 "Séjour au Japon 2007"... et en plus c'est poétique), nous vous ferons part ici de nos expériences nippones durant notre séjour de 2 mois en juillet-août 2007.
Au programme, il y aura des photos, des commentaires, des anecdotes, et peut-être des vidéos si on réussit à les mettre sur youtube…
On s'est dit que c'était mieux de faire ce blog à deux, pour vous donner deux visions différentes du même voyage (plutôt que d'en avoir un chacun, on économise de la toile ;-) ).

Le cadre de notre voyage : nous partons pour 2 mois à 東京 Tôkyô par le biais d'une école de langue franco-japonaise, Espace Langue Tôkyô, située à 原宿 Harajuku (quartier de 東京 Tôkyô pour les non-initiés).
Nous serons logés en famille, qui peuvent habiter maximum à 1h de l'école (il y a des chances que l'on vive en périphérie de la capitale), et normalement on restera dans la même famille les deux mois.
Pour ce qui est de l'école, les cours durent 4 heures par jour, lesquels seront suivis d'activités telles qu'entre autres des visites (鎌倉 Kamakura, visites de la capitale et de ses principaux quartiers, musées...), et des activités culturelles (cours de cuisine, de calligraphie, d'origami, la cérémonie du thé...).
Nous allons aussi partir à 京都 Kyôto pendant un week-end, où on visitera de nombreux temples (la ville en regorge), et bien sûr plein d'autres choses "incontournables"
Le deuxième mois, on sera plus "libre", étant donné qu'on n'aura pas d'activité prévue, mais on ira certainement visiter des coins moins touristiques avec des amis japonais rencontrés sur place, ou des correspondants.

Au niveau culinaire, nous allons essayer de tester le maximum de choses, et nous vous en ferons profiter (/^.^)/

Voilà pour la présentation, soyez patients, à dans quelques mois !
どうぞよろしく～ Dôzo yoroshiku～

Photo : notre école !